При зададена ситуация на спиране, опитай освобождаване.
Již aplikovanou zástavu mysli se snažte uvolnit.
Изригвайки цели 9 часа, гигантската змия не показва признаци на спиране.
Už je to 9 hodin a obří had stále nejeví žádné stopy únavy.
Сид, чувал съм за случаи на спиране на пейсмейкъри, но те никога не експлодират.
Viděl jsem selhání kardiostimulátoru, Side, ale nikdy žádná exploze.
Той е заазен, нали? Не знам дали има някой да слуша, но генератора ми вече е на спиране.
Je nakažený, že? Doprdele! Nevím, jestli vůbec někdo poslouchá... ale za chvíli mi odejde generátor.
Вчера изпуснах точката на спиране на първият шикан...
Včera se mi stalo, že jsem minul brzdný bod do první šikany.
Бутоните, които контролират тези неща сега са на волана, заедно с други бутони за фаровете, настройките на спиране, габаритите, страничните фарове, тракшън контрола и за стартера.
Tlačítka, která tyto věci ovládají jsou teď na volantu, společně s tlačítky na světla, nastavení odpružení, denní svícení, obrysovky, kontrola trakce, a startování.
В случай на спиране на тока, луминесцентната боя ще те води.
V případě výpadku proudu tě světélkující znaky dovedou k nejbližšímu východu.
Точката на спиране е много по-назад...
Brzdit se tu musí mnohem dřív...
Разбрах, че при сегашното темпо на спиране и започване, няма да трае дълго преди куполът...
Při současném tempu začínání a zastavování nepotrvá dlouho, - než nás kupole...
Какъв е смисълът на спиране Savage ако ние само да стане като неморално, когато той е в процеса?
Jaký by mělo smysl zastavovat Savage, kdybychom byli stejně nesmrtelní, jako je on, v průběhu času?
Така че, в съня ми, синът ми каза, че отговорът на спиране разбърквам беше точно пред мен.
V mém snu mi můj syn řekl, že odpověď k zastavení Rampelníka, leží přímo přede mou.
В случай на спиране на дишането, опитайте се да извършите самостоятелно реанимация.
V případě zastavení dýchání se pokuste nezávisle provést resuscitaci.
В случай на спиране на тока тя протича гладко, въпреки че работата й е до голяма степен зависи от климатичните и метеорологичните условия.
V případě výpadku proudu běží hladce, i když její práce je do značné míry závislá na klimatických a povětrnostních podmínkách.
Показателите за резултатите не следва да се вземат предвид за целите на спиране на плащанията или финансови корекции.
Pro účely pozastavení plateb nebo finančních oprav by se nemělo přihlížet k ukazatelům výsledků.
Приема пролетните части и фрикционни парчета, произведени професионално в Китай, за да се осигури стабилен момент на спиране и скорост на отваряне на продуктите.
3. Přijme pružinové části a třecí části profesionálně vyrobené v Číně, aby zajistily stabilní brzdný moment a otvírací rychlost výrobků.
Също така си поставям за цел да ударя някои стопове, за да усетя как се представя моторът в условия на спиране и движение и да тествам как се ускорява от пълно спиране с товар.
Také si dávám za cíl zasáhnout několik semaforů, abych získal představu o tom, jak si motocykl vede v podmínkách stop-and-go, a otestoval, jak zrychlil z úplného zastavení s nákladem.
в) не подлежи на спиране или оттегляне на одобрението.
c) není předmětem pozastavení nebo odnětí schválení.
Програмите, които подлежат на спиране, се определят въз основа на нуждите, определени в посоченото в параграфи 1 и 2 искане.
Programy, které mají být pozastaveny, jsou určeny na základě potřeb zjištěných v žádosti uvedené v odstavcích 1 a 2.
За тази цел доставчиците на удостоверителни услуги следва да поемат отговорност ясно да отбелязват статута на удостоверението и, в случай че валидността му е спряна — точния срок на спиране.
Za tímto účelem by měli být poskytovatelé služeb vytvářejících důvěru odpovědní za jasné vyznačení statusu certifikátu a – v případě jeho pozastavení jeho platnosti – přesné doby, na kterou byla platnost certifikátu pozastavena.
Самообучаващата се системата за управление на енергията автоматично приоритизира енергията: С най-висок приоритет, системата осигурява захранването на бордовата мрежа по време на спиране.
Energetické řízení se schopností samoučení za tím účelem automaticky stanovuje prioritu energie: s nejvyšší prioritou zajišťuje systém zásobování palubní sítě během doby zastavení.
Задаването на спиране-загуба над нивата на подкрепа / съпротива е един от начините да го направите.
Nastavit stop-ztrátu nad úrovně podpory / odporu je jedním ze způsobů, jak to udělat.
Както винаги, германският производител на висотата: летните гуми показват отлични качества на спиране, поддържат всяка посока и реагират адекватно на всякакви промени в пътната ситуация.
Jako vždy německý výrobce na vrcholu: letní pneumatiky vykazují vynikající brzdné vlastnosti, dobře drží směr a přiměřeně reagují na jakékoliv změny v silniční situaci.
Този процес на спиране и премахване на граничния слой може да се извърши чрез ултразвук.
Tento proces přerušení a odstranění mezní vrstvy se může provést ultrazvukem.
В случай на спиране на дейност поради забавено плащане служителят няма гаранции за обезщетение.
V případě pozastavení činnosti v důsledku opožděné platby nemá zaměstnanec žádné záruky náhrady.
В рамките на такъв срок на спиране родителските права ще бъдат упражнявани само от другия родител или детето ще бъде поставено под попечителство съгласно разпоредбите на Закона за семейството.
Během této doby pozastavení výkonu rodičovské péče bude rodičovskou péči vykonávat druhý rodič sám, nebo bude dítě podle ustanovení zákona o rodině svěřeno do opatrovnictví.
Времето на спиране на тока трябва по отношение на хардуера, който в момента е на 10 минути.
Doba výpadku elektrické energie by měl ve vztahu k hardwaru, v současné době, to je 10 minut.
Заявленията за лицензии за износ, подадени през периода на спиране, са невалидни.
Žádosti o vývozní licence, které jsou podány během období pozastavení přijímání žádostí, nelze přijmout.
Общото намаление на равнището на спиране, произтичащо от приложението на букви а) – е), не надхвърля 50 %.
Snížení míry pozastavení vyplývající z uplatňování písmen a) až f) nepřesáhne celkově 50 %.
Благодарение на новите технологии, потребителят ще може да спаси работата си, проектите и ще продължи да работи от момента на спиране.
Díky novým technologiím bude uživatel schopen zachránit svou práci, projekty a pokračovat v práci od místa zastavení.
Това елиминира нестабилността по време на спиране и завиване, което е често срещан проблем при опит за боравене с барабан с конвенционални вилици.
To eliminuje nestabilitu při brzdění a zatáčení, což je běžný problém při pokusech o manipulaci s bubnem konvenčními vidličkami.
1.4443740844727s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?